Så til at starte med Vil jeg have du gør dig klar, og går ud og fejre aftenen.
Pa za pocetak...zelim da se doteras, i da odes da se veselis veceras.
Til at starte med, det med ikke at snakke holdt ikke.
kao prvo, stvar sa ne pricanjem nije potrajala.
Jeg forstår ikke... hvordan de vidste det om Niobe og det andet til at starte med.
Ono što ne razumem je kako su oni, uopšte, znali za Niobu, i sve ostalo...
Der vil være... akavethed til at starte med, uden tvivl.
Biæe nam, možda... malo èudno, u poèetku.
Okay, din søster gav mig dagbogen... og hun ville have mig til, at lade som om... at Kate havde talt til mig, men det er ikke hendes skyld... fordi jeg skulle aldrig have gjort det, til at starte med.
U redu, tvoja sestra mi je dala dnevnik... i tražila mi je da se pravim... da mi je Kejt rekla, to nije njena krivica... zato što to nisam trebala da uradim, ok?
Hvorfor fortalte du mig ikke bare det til at starte med?
Pa, zašto mi to odmah nisi rekao?
Det vil sige at hvis lille Ben dør, så vokser han aldrig op som store Ben, som til at starte med var den, der fik os til at tage tilbage.
Ako mali Ben umre, nikada neæe postati veliki Ben, koji nas je naterao da se vratimo ovde.
lkke til at starte med, men nu er den meget regulær.
Ne u pocetku, ali sada normalno.
Jeg plejer at starte med, "Beklager, at du er her."
Obièno poèinjem s "Tako mi je žao što ste ovde".
Til at starte med kunne jeg høre dem og så kunne jeg ikke.
Isprva, mogao sam da ih èujem tamo i onda više nisam.
Det ville hjælpe at starte med hvad Lyla - lavede i Moskva i første omgang.
[Uzdiše] To će vam pomoći za početak s tim što Lyla je radio u Moskvi na prvom mjestu.
Red Annabel Richter, til at starte med.
Za poèetak, da spasiš Anabel Rihter.
Som er sur, fordi vi mistede Bauer til at starte med.
Koji nije osobito zadovoljan što smo zvučao Bauer bijeg.
Her er lidt blod til at starte med.
Pa, evo ti malo krvi da poèneš.
Det var en dum idé at få Markkula til at starte med regnskabet.
Markulovo izlaganje tromeseènih izveštaja je loša ideja za poèetak.
Ingen skrev tilbage til at starte med, hvilket gjorde ondt.
U poèetku mi niko nije uzvraæao, što je bolelo.
Alle kæmper til at starte med, men det er kun en test.
Свако се бори на први поглед, али то је само тест.
Jeg bestilte 200 til at starte med, men i eftermiddags ankom 2.000.
Naruèila sam ih 200, za poèetak, ali danas popodne ih je stiglo 2000.
Det var ikke vores hensigt, til at starte med.
To nije bila naša namera ovde, u poèetku.
Og til at starte med, er det en sløret masse, men meget hurtigt begynder særlige ting at dukke op i det slør.
I najpre je sve vrlo mutno, ali veoma brzo počinju da se izdvajaju stvari u toj maglini.
Og det lader til at være en beundringsværdig filosofi til at starte med -- noget vi alle bør være enige i at tilslutte sig …
Ово испрва делује као филозофија вредна дивљења, нешто што бисмо сви прихватили...
Til at starte med troede vi at det var en fejl.
Prvo smo mislili da je ovo artefakt.
CA: Så dit nuværende tilbud til forbrugerne er, lad være med at betale så mange penge til at starte med.
KA: Dakle trenutni cilj za korisnike vam je da ne plaćaju tako mnogo unapred.
Og til at starte med skabte vi et lille eksperiment hvor vi gav mennesker Lego, og vi bad dem om at bygge med Lego.
Za početak, osmislili smo mali eksperiment u kom smo ljudima dali LEGO igračke i zamolili ih da ih sastavljaju.
Den sidste iteration af ødelæggelse var at prøve at skabe noget der faktisk ikke eksisterede til at starte med.
Poslednji deo projekta bio je da napravim nešto što uopšte nikada nije ni postojalo.
Det er det der til at starte med fik mig i gang med kognitiv historie.
To je ono što me je prvo i pokrenulo na kognitivnu istoriju.
Det bliver nødt til at starte med mig og med jer, starte med de folk, der lider, dem der er gemt i skyggerne.
Mora da počne od mene, od vas, od ljudi koji pate, onih koji su skriveni u senci.
og de blev mindre opmærksomme på alle de forskellige komponenter i situationen, herunder slåen plat eller krone som tilfældigt havde bragt dem i den fordelagtige situation til at starte med.
i postali su dosta manje svesni različitih svojstava situacije, uključujući bacanje novčića koje ih je nasumično postavilo na to privilegovano mesto.
Og hvis vi kan stoppe folk som Mike efter bare deres andet overfald på grund af et match, så ville ofre som Hannah aldrig være blevet overfaldet til at starte med.
A kada bismo mogli da zaustavimo one koji ponove zločin, poput Majka, već nakon njihovog drugog napada i sparivanja, preživeli poput Hane ne bi nikad bili napadnuti.
(Latter) Der var 40 af os til at starte med, og hver gang jeg hørte nogen blive kaldt på, kom jeg med den mest hjertelige jubel.
(Smeh) Pa, na početku nas je bilo četrdesetoro i svaki put kad bih čuo da nekoga prozivaju, iz sveg srca bih ga bodrio.
Det viser sig, at det ville have været bedre at starte med mit ansigt, hvilket var meget mere smertefuldt, og arbejde sig ned mod mine ben, hvilket ville give mig en følelse af forbedring som tiden gik - hvilket også ville have været mindre smertefuldt.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Til at starte med sagde vi, "Hvad kan vi gøre for at formindske fuskefaktoren?"
U početku smo se zapitali šta možemo da uradimo da smanjimo faktor laganja?
Og jeg sagde, "Jamen, jeg ville have en der viste hvorfor han var ved UCLA: for at få en uddannelse, han var en god student, virkelig vidste hvorfor han var der til at starte med.
Rekao sam: "Želeo bih igrača koji zna zašto je na UCLA, da stekne obrazovanje, bude dobar student, zaista zna zašto je uopšte tu.
1.003769159317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
20.000 dolara godišnje za poèetak, Džordže. 